1
00:00:09,178 --> 00:00:12,542
(ሊ ጄ ኢን፣ ኪም ዎ ሴኦክ፣ ቾይ ቢን)

2
00:00:13,403 --> 00:00:16,772
(ቻ ዎ ሚን፣ አን ጂ ሆ፣ ጁንግ ሶሪ)

3
00:00:17,473 --> 00:00:20,883
(ስክሪፕት ጸሐፊ፡ ካንግ ሚን ጂ)

4
00:00:21,612 --> 00:00:25,012
(ዳይሬክተር: Im Dae Woong)

5
00:00:26,822 --> 00:00:31,492
(ሌሊቱ መጥቷል)

6
00:00:31,493 --> 00:00:33,321
(ሁሉም ሰዎች፣ ድርጅቶች፣ አካባቢዎች እና ክስተቶች...)

7
00:00:33,322 --> 00:00:34,692
(በዚህ ድራማ ውስጥ ምናባዊ ናቸው.)

8
00:01:08,092 --> 00:01:10,432
(ሊ ዩን ሴኦ)

9
00:01:16,503 --> 00:01:20,572
(አንድ ቀን)

10
00:01:48,633 --> 00:01:49,672
ወዴት እየሄድክ ነው?

11
00:01:53,103 --> 00:01:54,202
መጸዳጃ ቤት.

12
00:02:06,152 --> 00:02:07,182
ስለዚህ...

13
00:02:07,882 --> 00:02:10,592
አንድ ሰው በማለዳ ወደ ማፈግፈሻ ማእከል ይመጣል ፣ አይደል?

14
00:02:10,852 --> 00:02:12,092
ለእኛ ማንም ካልመጣ.

15
00:02:13,122 --> 00:02:14,122
በቃ እንተወው።

16
00:02:17,733 --> 00:02:19,562
(የማፊያ ህግጋትን መከተል አለብህ።)

17
00:02:19,662 --> 00:02:22,002
(ከተጫዋቾቹ አንዱን እስከ ጧት 6 ሰአት ድረስ ካላስገደዱ)

18
00:02:22,162 --> 00:02:23,972
(ከእናንተ አንዱ በምትኩ ይገደላል)

19
00:02:28,243 --> 00:02:29,312
ኧረ አይደለም

20
00:02:31,173 --> 00:02:32,342
አሁን ከቀኑ 6 ሰአት ነው።

21
00:02:49,092 --> 00:02:51,062
ሄይ ምን እያደረክ ነው?

22
00:02:56,573 --> 00:02:57,573
ሄይ

23
00:03:00,773 --> 00:03:02,673
ሄይ! ምን እየሰራህ ነው፧

24
00:03:04,442 --> 00:03:05,743
ሄይ፣ ያንን አቁም!

25
00:03:22,363 --> 00:03:25,333
ማንንም ካልገደልነው የምንሞተው እኛው ነን።

26
00:03:27,833 --> 00:03:29,472
በፍፁም።

27
00:03:30,502 --> 00:03:31,832
- ቶሎ እንሂድ እና እንሂድ. - ሰኔ ሂ.

28
00:03:31,833 --> 00:03:34,042
አንድ ሰከንድ ብቻ።

29
00:03:34,043 --> 00:03:36,212
- ጠብቅ። አይ! - ሄይ!

30
00:03:36,213 --> 00:03:37,573
ልቀቅልኝ።

31
00:03:40,613 --> 00:03:42,652
አይ.

32
00:03:48,023 --> 00:03:49,152
ጥፋቱ ያንተ ነው።

33
00:03:51,293 --> 00:03:52,562
ይህ ሁሉ ያንተ ጥፋት ነው።

34
00:04:10,112 --> 00:04:12,742
የማፍያውን ህግጋት መከተል አለብህ።

35
00:04:12,982 --> 00:04:14,911
ስብሰባ ማካሄድ አለብህ...

36
00:04:14,912 --> 00:04:18,883
በምትፈጽሙት ተጫዋች ላይ አንድ ውሳኔ ላይ ለመድረስ.

37
00:04:20,282 --> 00:04:21,752
(የማፊያ ህግጋትን መከተል አለብህ።)

38
00:04:21,753 --> 00:04:23,122
(ስብሰባ ማካሄድ አለብህ...)

39
00:04:23,123 --> 00:04:24,592
(በተጫዋቹ ላይ አንድ ውሳኔ ላይ ለመድረስ እርስዎ ያስገድዳሉ።)

40
00:04:29,463 --> 00:04:30,862
(ሊ ዩን ሴኦ)

41
00:05:52,943 --> 00:05:54,443
ቢያንስ ልነግረው ይገባ ነበር።

42
00:06:00,383 --> 00:06:01,583
ለእሱ ስሜት ነበረኝ.

43
00:06:06,693 --> 00:06:07,823
እኔ በእርግጥ ...

44
00:06:08,563 --> 00:06:09,893
ወደውታል ።

45
00:06:19,443 --> 00:06:21,041
የመጨረሻው ድምጽ ከመዘጋቱ በፊት,

46
00:06:21,042 --> 00:06:24,512
ሐኪሙ ማንን እንደሚፈውስ መርጧል።

47
00:06:24,513 --> 00:06:27,443
የተመረጠው ተጫዋች ኪም ጁን ሄ ነበር።

48
00:06:28,683 --> 00:06:30,851
ለዶክተሩ የመፈወስ ችሎታ ምስጋና ይግባውና

49
00:06:30,852 --> 00:06:33,883
ኪም ጁን ሂ ወደ ህይወት ተመልሷል።

50
00:07:00,612 --> 00:07:01,943
ሰላም ነህ፧

51
00:07:16,063 --> 00:07:17,092
እንዴት ያለ እፎይታ ነው።

52
00:07:17,833 --> 00:07:19,232
በጣም ተረጋጋሁ።

53
00:07:24,602 --> 00:07:26,373
በጣም ፈርቼ ነበር።

54
00:07:30,912 --> 00:07:34,412
ስለተመለስክ በጣም ተመችቶኛል።

55
00:07:39,552 --> 00:07:42,052
ጎሽ። ይህ እንዴት ምክንያታዊ ነው? የክፍል ፕሬዘዳንቱ ተመለሱ?

56
00:07:43,052 --> 00:07:44,453
ዶክተር እንኳን...

57
00:07:44,823 --> 00:07:45,852
ሄይ

58
00:07:51,633 --> 00:07:52,662
ኪም ጂን ሃ?

59
00:07:57,802 --> 00:08:00,471
በሌሊት ሺን ሰንግ ቢን...

60
00:08:00,472 --> 00:08:02,372
በማፍያ ተገደለ።

61
00:08:02,373 --> 00:08:06,111
- ሄይ. ኪም ጂን ሃ! - ሺን ሰንግ ቢን ነበር…

62
00:08:06,112 --> 00:08:07,282
አንድ ዜጋ.

63
00:08:07,943 --> 00:08:09,713
ጥዋት መጥቷል.

64
00:08:10,112 --> 00:08:12,551
- አስደንግጠኝ. - ምን እየሆነ ነው፧

65
00:08:12,552 --> 00:08:14,582
- ሸሚዝህን ለምን አወለቅክ? - ማፍያውን ይለዩ...

66
00:08:14,583 --> 00:08:15,583
እና ድምጽ መስጠት ይጀምሩ.

67
00:08:15,584 --> 00:08:16,792
ደሙ ከየት መጣ?

68
00:08:17,492 --> 00:08:18,792
የማን ደም ነው?

69
00:08:26,362 --> 00:08:27,903
ምንም አይደለም.

70
00:08:29,602 --> 00:08:30,602
ምን እየሆነ ነው፧

71
00:08:31,803 --> 00:08:33,471
ያ ምን ነበር? ያ ደም አልነበረም?

72
00:08:33,472 --> 00:08:36,673
እርግጠኛ ነኝ ደም ነበር። ቀኝ፧

73
00:08:38,443 --> 00:08:39,842
- ምን እየሆነ ነው፧ - ደም ነበር.

74
00:08:49,153 --> 00:08:50,252
ሰኔ ሂ!

75
00:08:54,193 --> 00:08:56,333
በጣም ፈርቼ ነበር የምር ሞትክ።

76
00:08:57,563 --> 00:08:59,731
ሰላም ነህ፧ ተጎድተሃል?

77
00:08:59,732 --> 00:09:00,762
ደህና ነኝ።

78
00:09:03,102 --> 00:09:04,703
- እንሂድ. - ጠብቅ።

79
00:09:06,102 --> 00:09:08,502
የትላንትናውን ፎቶ አይተሃል?

80
00:09:09,043 --> 00:09:10,342
ዩን ሴኦ ያለው ፎቶ።

81
00:09:11,342 --> 00:09:12,371
ምን?

82
00:09:12,372 --> 00:09:14,443
ትናንት እዚህ ጣልከው አይደል?

83
00:09:17,153 --> 00:09:18,413
እያበደችኝ ነው።

84
00:09:19,213 --> 00:09:20,953
አሁንም እሷን ታምናለህ?

85
00:09:21,252 --> 00:09:24,392
በእሷ ምክንያት ሞተሃል። ያዝ!

86
00:09:26,592 --> 00:09:28,892
- ኪም ሶ ሚ. - ልክ እንደሆንኩ ታውቃለህ.

87
00:09:29,063 --> 00:09:30,262
ተሳስቻለሁ?

88
00:09:42,403 --> 00:09:43,772
መልካምነት!

89
00:10:08,102 --> 00:10:09,102
ሄይ!

90
00:10:11,573 --> 00:10:12,673
ገደልከው?

91
00:10:15,673 --> 00:10:18,612
እኔ አልነበርኩም። አልገደልኩትም!

92
00:10:19,112 --> 00:10:22,083
ዛሬ ጠዋት ስነቃ እንደዛ ነው ያገኘሁት።

93
00:10:25,382 --> 00:10:26,482
እኔ አልነበርኩም።

94
00:10:27,122 --> 00:10:28,722
ጓዶች፣ እኔ አልነበርኩም።

95
00:11:02,083 --> 00:11:03,293
ሄይ ዮን ሴኦ።

96
00:11:46,563 --> 00:11:48,232
ሦስቱም የማይነጣጠሉ ነበሩ።

97
00:11:51,472 --> 00:11:52,972
ስለ አንዳንድ ታማኝ ጓደኞች ይናገሩ።

98
00:11:56,342 --> 00:11:58,543
እንሂድ። የደሙ ጠረን መንካት እንድፈልግ ያደርገኛል።

99
00:12:00,612 --> 00:12:01,913
ሰንግ ቢን...

100
00:12:03,382 --> 00:12:05,183
ብዙ ጊዜ በቢላ ተወግቷል.

101
00:12:06,522 --> 00:12:08,053
ለምንድነው ነገሮችን እስከዛ ያርቁ?

102
00:12:08,423 --> 00:12:10,923
ስለዚህ ጉዳይ አታውራ። ማንም ማወቅ አይፈልግም።

103
00:12:11,153 --> 00:12:12,293
ይህ በሽታ አምጪ ነው.

104
00:12:14,022 --> 00:12:16,222
ከሞተ በኋላም በስለት የተወጋ ይመስለኛል።

105
00:12:18,362 --> 00:12:22,333
ማፊያው ነገሮችን ከሌሎቹ ልጆች ጋር ብዙ ርቀት አላራመደም።

106
00:12:24,002 --> 00:12:25,433
በዚህ ጊዜ ግን

107
00:12:27,502 --> 00:12:29,713
ማፍያው በእውነት እንዲሞት እንደሚፈልግ ይሰማኛል።

108
00:12:37,752 --> 00:12:39,782
ሴንግ ቢን በደም ገንዳ ውስጥ ሞቶ ነበር።

109
00:12:39,783 --> 00:12:41,522
ከዚያም ሰውነቴ በደም ተሸፍኗል።

110
00:12:41,852 --> 00:12:43,522
በጣም ደነገጥኩኝ።

111
00:12:47,663 --> 00:12:48,762
እውነት አንተ አልነበርክም?

112
00:12:49,762 --> 00:12:51,193
አይ!

113
00:12:57,673 --> 00:13:01,543
የጠረጠሩኝ ይመስሉ ነበር አይደል?

114
00:13:03,142 --> 00:13:04,173
አዎ።

115
00:13:04,242 --> 00:13:06,641
ዳር ዳር። ና, Seung Bin. ያ ጅል.

116
00:13:06,642 --> 00:13:08,482
ከእኔ ጋር እያለ ለምን መሞት አስፈለገው?

117
00:13:13,522 --> 00:13:14,553
ክዩንግ ጁን.

118
00:13:15,122 --> 00:13:18,923
እኔ ማፍያ አይደለሁም ልትላቸው ትችላለህ? አባክሽን፧

119
00:13:19,522 --> 00:13:21,063
ያዳምጡሃል።

120
00:13:21,592 --> 00:13:23,492
እርስ በርሳችን ጀርባ ሊኖረን ይገባል ብለሃል።

121
00:13:29,232 --> 00:13:30,232
እሺ

122
00:13:32,132 --> 00:13:35,173
አመሰግናለሁ፣ ክዩንግ ጁን። በእውነት ጥሩ እሆናለሁ።

123
00:13:42,443 --> 00:13:44,183
(ጁን ሄ ዜጋ ነው። ከፖሊስ)

124
00:13:46,283 --> 00:13:48,022
ሄይ፣ ያንን ጻፍከው?

125
00:13:49,683 --> 00:13:50,793
እኔ አልነበርኩም።

126
00:13:51,823 --> 00:13:52,852
ይህ ምንድን ነው?

127
00:13:53,323 --> 00:13:54,992
እውነት ይህንን የፃፈው ፖሊስ ነው?

128
00:13:55,762 --> 00:13:57,132
ትናንት እዚህ አልነበረም አይደል?

129
00:13:57,663 --> 00:13:59,663
አይ እንዳየሁት አላስታውስም።

130
00:14:04,203 --> 00:14:06,771
(ፖሊስ)

131
00:14:06,772 --> 00:14:08,803
- እኔ አልነበርኩም። - ማን ጻፈው?

132
00:14:09,043 --> 00:14:10,572
በምድር ላይ ፖሊስ እነማን ናቸው?

133
00:14:10,573 --> 00:14:12,713
- አንተ ነህ? - ይመስላችኋል?

134
00:14:16,813 --> 00:14:19,783
ትናንት ከመዋሸት ሌላ አማራጭ አልነበረኝም።

135
00:14:21,183 --> 00:14:22,251
ዜጋ ነኝ።

136
00:14:22,252 --> 00:14:23,823
ዶክተሩ ማን እንደሆነ አላውቅም።

137
00:14:26,252 --> 00:14:27,262
አመሰግናለሁ።

138
00:14:28,122 --> 00:14:31,193
ሄይ፣ ወደ ህይወትህ መምጣት የተለየ ጉዳይ ነው።

139
00:14:31,833 --> 00:14:33,833
ዜጋ መሆን አለመሆንዎን እርግጠኛ መሆን አንችልም።

140
00:14:34,903 --> 00:14:35,933
ቀኝ።

141
00:14:36,632 --> 00:14:38,803
እንዴት ትናንት ማንነቱ አልተገለጸም?

142
00:14:40,872 --> 00:14:42,803
ማንነታቸው ብዙውን ጊዜ ሲሞቱ ይገለጣሉ.

143
00:14:44,012 --> 00:14:46,372
ከጨዋታው ውጪ ስላልሆነ አልተገለጸም።

144
00:14:47,583 --> 00:14:50,352
ግድግዳው ላይ መልእክቱን የጻፍከው አንተ አይደለህም እንዴ?

145
00:14:51,713 --> 00:14:53,083
አላደረግኩም።

146
00:14:53,982 --> 00:14:55,351
ያንን ለመጻፍ ጊዜ እንዳገኘሁ አይደለም።

147
00:14:55,352 --> 00:14:57,252
እኩለ ሌሊት ላይ እንዲህ ብለው ጽፈው ይሆናል.

148
00:14:58,053 --> 00:14:59,122
ሄይ

149
00:14:59,352 --> 00:15:02,122
እብድ ካልሆነ በስተቀር ማፍያ ነኝ ብሎ ለምን ይዋሸናል?

150
00:15:02,592 --> 00:15:03,732
በቃ ድምጽ እንስጠው።

151
00:15:04,592 --> 00:15:07,132
ሄይ ዜጋ ነው።

152
00:15:07,463 --> 00:15:09,632
ፖሊስ በትክክል እንዲህ ቢጽፍ ምን ታደርጋለህ?

153
00:15:09,732 --> 00:15:10,772
ቀኝ።

154
00:15:11,002 --> 00:15:14,102
ዶክተሩ ዜጋ መሆኑን እያወቀ ጁን ሄን አድኖ ሊሆን ይችላል።

155
00:15:14,403 --> 00:15:15,703
ግለሰቡን ማግኘት አይደለም...

156
00:15:16,742 --> 00:15:18,713
ሴንግ ቢንን የገደለው የበለጠ አሳሳቢ ጉዳይ...

157
00:15:19,543 --> 00:15:20,713
ጁን ሄን ከመጠየቅ ይልቅ?

158
00:15:28,053 --> 00:15:29,583
እኔ አልነበርኩም።

159
00:15:30,423 --> 00:15:32,423
ስነቃ ሞቶ አገኘሁት።

160
00:15:33,153 --> 00:15:34,892
አንተና እሱ ብቻ ነን ብለሃል። ቀኝ፧

161
00:15:35,063 --> 00:15:36,262
ያልተለመደ ነገር አይተሃል?

162
00:15:37,663 --> 00:15:38,663
አላውቅም።

163
00:15:40,563 --> 00:15:44,033
እኔ ተኝቼ ሳለሁ ማፍያዎቹ ሆን ብለው ደም አደረጉብኝ።

164
00:15:46,303 --> 00:15:47,472
ትክክል፣ ኪዩንግ ጁን?

165
00:15:48,472 --> 00:15:50,943
ዜጋ መሆኔን ታውቃለህ። ቀኝ፧

166
00:15:56,612 --> 00:15:57,813
ያንን እንዴት አውቃለሁ?

167
00:15:58,382 --> 00:15:59,382
ምን?

168
00:15:59,553 --> 00:16:02,522
በደም ተሸፍነህ ወጣህ። ይህ ማስረጃ ነው።

169
00:16:03,222 --> 00:16:06,052
ሴንግ ቢን አንቺን መምረጡን ቀጠለ።

170
00:16:06,053 --> 00:16:07,293
ተናደድክ። ያደረከው ለዚህ አይደለም?

171
00:16:11,693 --> 00:16:14,463
ኧረ አንተም ጂንሀን ትጠረጥራለህ።

172
00:16:14,762 --> 00:16:15,862
በቃ ድምጽ እንስጠው።

173
00:16:17,632 --> 00:16:20,403
እንዴት እራስህን ጓደኛ ትላለህ አንተ ጅል?

174
00:16:24,512 --> 00:16:26,172
አንተ ማፍያ። የሞት ምኞት ሊኖርህ ይገባል.

175
00:16:26,173 --> 00:16:29,112
አንተ ባለጌ።

176
00:16:29,583 --> 00:16:31,553
- ሄይ. - ተንቀሳቀስ! ዳር ዳር።

177
00:16:31,913 --> 00:16:33,152
አሁን ድምጽ ይስጡት!

178
00:16:33,153 --> 00:16:35,653
ሄይ ያንን በእርግጠኝነት አታውቀውም።

179
00:16:35,852 --> 00:16:37,852
አፍዎን ዝጋ እና ልክ ያድርጉት።

180
00:16:43,433 --> 00:16:44,433
መልሰው ይስጡት።

181
00:16:45,063 --> 00:16:46,833
የፈለከውን ማድረግ ትቀጥላለህ?

182
00:16:47,063 --> 00:16:48,732
ዳር ዳር። ስልኬን ብቻ መልስልኝ።

183
00:16:50,703 --> 00:16:52,403
ይህን ከቀጠልክ፣

184
00:16:52,803 --> 00:16:54,403
ሁሉንም ድምጾች ማግኘት ትችላለህ።

185
00:17:04,353 --> 00:17:05,913
ከቀኑ 11፡00 ላይ እንደገና እንገናኝ።

186
00:17:06,722 --> 00:17:08,082
እስከዚያ ድረስ ድምጽ አንስጥ።

187
00:17:23,472 --> 00:17:24,673
- ሰላም ነህ፧ - አዎ።

188
00:17:33,012 --> 00:17:34,143
ኪም ሶ ሚ.

189
00:17:40,423 --> 00:17:41,522
መነጋገር እንችላለን?

190
00:17:49,992 --> 00:17:51,062
ወንዶች።

191
00:17:56,163 --> 00:17:58,732
በእውነት እኔ አልነበርኩም። ድምጽ አትስጡኝ።

192
00:17:59,772 --> 00:18:02,173
ሰንግ ቢን ማን እንደገደለው አገኛለሁ።

193
00:18:02,742 --> 00:18:03,972
ዝም ብለህ ጠብቅ።

194
00:18:14,822 --> 00:18:16,522
ጂን ሃ የገደለው ይመስልሃል?

195
00:18:17,552 --> 00:18:20,093
በደሙ ምክንያት እንደምንጠረጥረው ማወቅ አለበት።

196
00:18:21,193 --> 00:18:22,463
ይህን የሚያደርግበት ምንም ምክንያት የለውም።

197
00:18:23,193 --> 00:18:24,193
በትክክል።

198
00:18:24,732 --> 00:18:27,463
ከዚያም ሊነግረን ይገባ ነበር። ለምን ይሸሻል?

199
00:18:28,302 --> 00:18:29,363
ይህም እንዲጠራጠር ያደርገዋል።

200
00:18:30,802 --> 00:18:33,002
በነገራችን ላይ ኮ ክዩንግ ጁን የማይታመን ነው።

201
00:18:34,203 --> 00:18:35,502
ኪም ጂን ሄን ወዲያው ተወው።

202
00:18:35,703 --> 00:18:36,772
ከምር...

203
00:18:36,943 --> 00:18:38,113
እነዚያ ከኋላ የሚወጉ ጀሌዎች።

204
00:18:39,972 --> 00:18:42,542
ተግባራቶቹን ከግምት ውስጥ በማስገባት ኮ ክዩንግ ጁን ማፍያ ነው።

205
00:18:42,742 --> 00:18:45,382
(ጁን ሄ ዜጋ ነው። ከፖሊስ)

206
00:18:45,383 --> 00:18:46,383
ወንዶች።

207
00:18:49,453 --> 00:18:51,423
ፖሊስ ይህን ከፃፈ፣

208
00:18:53,052 --> 00:18:54,292
ለምን ጁን ሂ ብቻ ፃፈ?

209
00:18:55,762 --> 00:18:58,093
ክህሎቱ ሁለት ጊዜ ጥቅም ላይ ውሏል. ከአንድ በላይ መሆን አለበት.

210
00:18:59,393 --> 00:19:01,232
ምናልባት ሌላ ቦታ ተጽፎ ሊሆን ይችላል።

211
00:19:02,762 --> 00:19:04,373
ማፍያ ማን እንደሆነ መፃፍ ነበረበት።

212
00:19:07,403 --> 00:19:10,143
ዩን ሴኦን ወይም ሌላ ሰው አታስቀምጠኝ።

213
00:19:10,972 --> 00:19:12,512
ጁን ሂ፣ አንተን ለማዳን እየሞከርኩ ነበር።

214
00:19:15,082 --> 00:19:16,512
ልረዳህ እየሞከርኩ ነበር።

215
00:19:18,453 --> 00:19:19,913
እርዳታህን ጠይቄው አላውቅም።

216
00:19:21,482 --> 00:19:22,653
አትወቅሰኝ.

217
00:19:23,593 --> 00:19:24,893
ለራስህ ነው ያደረከው።

218
00:19:30,433 --> 00:19:31,633
ኪም ጁን ሂ.

219
00:19:34,732 --> 00:19:36,633
ያደረግኩላችሁን አታስታውሱም?

220
00:19:37,832 --> 00:19:39,831
ስትጠረጠር ከጎንህ ማን ነበር?

221
00:19:39,832 --> 00:19:40,903
እኔ ነበርኩ!

222
00:19:41,742 --> 00:19:42,772
ሄይ

223
00:19:43,203 --> 00:19:44,673
እራስህን ያዝ።

224
00:19:46,982 --> 00:19:49,742
እንደ ማፍያ እንድወስድህ ትፈልጋለህ?

225
00:19:51,582 --> 00:19:52,782
ለራስህ ተስማሚ።

226
00:20:04,292 --> 00:20:05,292
ዩ ጁን.

227
00:20:09,262 --> 00:20:10,502
ባትፈልጉም ብላ።

228
00:20:11,173 --> 00:20:12,332
ምንም አልበላሽም።

229
00:20:24,052 --> 00:20:25,782
(ጂን ዳ ቡም)

230
00:20:27,052 --> 00:20:29,582
የእኔ ላፕቶፕ ምድር ቤት ውስጥ ነው።

231
00:20:30,623 --> 00:20:32,093
ኧረ ትክክል

232
00:20:33,292 --> 00:20:34,363
አብሬህ እሄዳለሁ።

233
00:20:39,492 --> 00:20:41,863
(ሊ ዩን ሴኦ)

234
00:21:02,982 --> 00:21:03,992
ይመልከቱ።

235
00:21:04,393 --> 00:21:05,853
አልተንቀሳቀሱም።

236
00:21:06,222 --> 00:21:07,292
እንግዳ ነገር አይደለም?

237
00:21:09,463 --> 00:21:11,363
- ተመልከት. - ያ ምንድነው፧

238
00:21:12,262 --> 00:21:13,532
እንዴት ሊሆን ይችላል?

239
00:21:14,433 --> 00:21:15,463
አውቃለሁ።

240
00:21:16,903 --> 00:21:18,203
- እስቲ ልየው። - እሺ.

241
00:21:36,923 --> 00:21:37,923
አንድ ሰከንድ

242
00:21:39,492 --> 00:21:40,593
ዩን ሴኦ።

243
00:21:44,992 --> 00:21:47,203
ዳንግ ያድርጉት። ማን ነበር?

244
00:21:56,403 --> 00:21:57,913
ምንም እንግዳ ነገር አላስተዋልኩም።

245
00:22:09,552 --> 00:22:11,292
ትናንት ስሮጥ

246
00:22:14,022 --> 00:22:15,562
ኧረ እኛስ?

247
00:22:15,923 --> 00:22:17,163
አብረን ከሆንን የበለጠ አደገኛ ነው።

248
00:22:17,792 --> 00:22:18,831
የት መሄድ አለብን?

249
00:22:18,832 --> 00:22:20,093
ወደ Arcade ይሂዱ።

250
00:22:35,143 --> 00:22:36,312
ኮ ክዩንግ ጁን ብቻ ነው የሚያውቀው...

251
00:22:38,713 --> 00:22:39,913
እዚህ ተደብቀን ነበር.

252
00:22:50,123 --> 00:22:52,292
እንዴት ከኪም ጁን ሂ ጋር አልሄድክም?

253
00:22:53,262 --> 00:22:54,802
ከእንግዲህ ስለ እሱ አታናግረኝ።

254
00:22:57,472 --> 00:22:59,772
ና ሄ ፣ መብላት ጨርሰሃል?

255
00:23:00,302 --> 00:23:01,343
እንሂድ።

256
00:23:07,143 --> 00:23:09,683
በጣም ስሜታዊ። ችግሯ ምንድን ነው?

257
00:23:10,812 --> 00:23:12,552
ቀደም ሲል ከኪም ጁን ሂ ጋር እየተጣላች ነበር።

258
00:23:12,683 --> 00:23:14,552
ጉዳዮች አሏቸው?

259
00:23:16,282 --> 00:23:18,222
ከጨረሱ ልቀቁ።

260
00:23:18,792 --> 00:23:19,923
እስካሁን አልበላሁም።

261
00:23:23,262 --> 00:23:24,633
የእረፍት ጊዜ አታውቅም?

262
00:23:25,393 --> 00:23:26,593
ተዘግቷል።

263
00:23:27,262 --> 00:23:28,502
እረፍት ስጠኝ።

264
00:23:29,363 --> 00:23:30,802
አሁን የእሱ ስምምነት ምንድን ነው?

265
00:23:40,582 --> 00:23:41,782
በሩን ከኋላህ ዝጋ።

266
00:25:27,722 --> 00:25:30,722
(የጨዋታውን አስተናጋጅ ይፈልጉ።)

267
00:25:32,623 --> 00:25:33,693
(የጨዋታውን አስተናጋጅ ይፈልጉ።)

268
00:25:38,193 --> 00:25:39,193
አስተናጋጅ?

269
00:27:03,242 --> 00:27:04,252
ዩን ሴኦ።

270
00:27:10,693 --> 00:27:11,722
ምን እየሰራህ ነው፧

271
00:27:12,222 --> 00:27:13,423
ተመሳሳይ ነገር እያደረገ ነው።

272
00:27:15,062 --> 00:27:16,123
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

273
00:27:17,022 --> 00:27:18,032
ማለቴ ነው።

274
00:27:19,133 --> 00:27:21,163
አሁን ፎቶ ሳነሳ ጥሩ ነበር።

275
00:27:21,633 --> 00:27:23,363
ግን ፊታችን ብቻ እንግዳ ነው የሚመስለው።

276
00:27:25,173 --> 00:27:26,772
ልክ እንደዚያ የቡድን ፎቶ።

277
00:27:27,603 --> 00:27:28,643
ምንድነው ችግሩ፧

278
00:27:33,943 --> 00:27:35,582
ቀደም ብዬ አንድ መንፈስ አየሁ።

279
00:27:38,713 --> 00:27:39,812
እና ይህን አገኘሁ.

280
00:27:40,413 --> 00:27:41,482
ያ ቁልፍ ለምንድነው?

281
00:27:42,123 --> 00:27:43,782
ምን እንደሆነ አላውቅም

282
00:27:44,552 --> 00:27:46,693
ለእሱ መልእክት ካለ ግን አስፈላጊ ነገር መሆን አለበት።

283
00:27:47,762 --> 00:27:48,863
ምን መልእክት?

284
00:27:51,393 --> 00:27:53,093
አስተናጋጅ ለማግኘት.

285
00:27:54,103 --> 00:27:55,163
አልገባህም እንዴ?

286
00:28:01,042 --> 00:28:03,203
(ምንም አዲስ መልእክት የለም)

287
00:28:03,843 --> 00:28:06,012
አይ፣ ምንም አላገኘሁም።

288
00:28:07,512 --> 00:28:08,512
አንተስ፧

289
00:28:12,213 --> 00:28:13,282
ለኔ አይደለም።

290
00:28:14,022 --> 00:28:15,282
እኔም። ምንም አላገኘሁም።

291
00:28:16,123 --> 00:28:17,183
ምን?

292
00:28:18,923 --> 00:28:19,992
እኔ ብቻ ነበር?

293
00:28:21,963 --> 00:28:23,292
ምን አለ? አሳየኝ.

294
00:28:24,762 --> 00:28:26,292
ጠፋ።

295
00:28:27,963 --> 00:28:30,903
ለማንኛውም፣ አስተናጋጅ ለማግኘት ምክንያት መኖር አለበት።

296
00:28:31,203 --> 00:28:32,932
ለሁሉም እንናገር እና አብረን እንፈልግ።

297
00:28:32,933 --> 00:28:34,173
አሁን ልንነግራቸው ይገባል?

298
00:28:37,972 --> 00:28:40,613
እውነት ለመናገር ስለምትናገረው ነገር አላውቅም።

299
00:28:43,413 --> 00:28:45,853
ትናንት ወደ መዋኛ ገንዳ ስንሄድ ምንም አላገኘንም።

300
00:28:46,653 --> 00:28:47,923
እንደ ማፍያ ብትጠረጠሩስ...

301
00:28:48,453 --> 00:28:50,252
ለመሆኑ?

302
00:28:52,292 --> 00:28:54,463
ይህ ከማፍያ ጋር ምንም ግንኙነት የለውም።

303
00:28:56,363 --> 00:28:57,561
መልእክትም ደርሶኛል።

304
00:28:57,562 --> 00:28:58,592
ጠፋ አልክ።

305
00:28:58,593 --> 00:29:00,262
ሌሎች ሰዎች ካላመኑት ምንም ማድረግ አይችሉም።

306
00:29:06,603 --> 00:29:08,472
አንተም አታምነኝም።

307
00:29:10,542 --> 00:29:12,913
አናምናችሁም ማለት አይደለም።

308
00:29:14,582 --> 00:29:15,782
ሁኔታው እንዲህ ይላል።

309
00:29:17,883 --> 00:29:18,913
ቀኝ።

310
00:29:19,353 --> 00:29:22,153
መጠንቀቅ አለብን እያልኩ ነበር...

311
00:29:22,383 --> 00:29:24,853
ጠንካራ ማስረጃ እስክናገኝ ድረስ።

312
00:29:26,593 --> 00:29:28,893
ዮን ሴኦ፣ አምንሃለሁ።

313
00:29:29,762 --> 00:29:31,062
ግን ጁንግ ዎንም ነጥብ አለው።

314
00:29:31,762 --> 00:29:33,792
ሌሎች ሰዎችን አናስጨንቅ...

315
00:29:34,203 --> 00:29:35,502
እና ለአሁኑ በመካከላችን ያስቀምጡት.

316
00:29:37,232 --> 00:29:38,302
እሺ

317
00:29:39,703 --> 00:29:42,343
ፎቶው ያለበትን አልበም እንዳገኝ ትፈልጋለህ?

318
00:30:31,193 --> 00:30:35,363
ጨዋታው በወሰን ውስጥ መከናወን አለበት.

319
00:31:16,363 --> 00:31:17,603
(የስራ ክፍል)

320
00:31:36,923 --> 00:31:38,093
ዳርን አንተ ኮ ክዩንግ ጁን።

321
00:31:39,123 --> 00:31:40,552
ማን ይከተለኝ ነበር ብዬ አሰብኩ።

322
00:31:40,822 --> 00:31:42,093
ያ አይጥ አንተ ነበርክ።

323
00:31:42,322 --> 00:31:43,893
ዳርን ጀርክ።

324
00:31:46,933 --> 00:31:48,062
መጥረቢያ ደበቅክ።

325
00:31:50,262 --> 00:31:51,433
ይህ ምንድን ነው?

326
00:31:57,173 --> 00:31:59,173
ምኑ ነው ነገሩ?

327
00:32:00,373 --> 00:32:02,082
ማስረጃን ለማስወገድ ልታቃጥለው ነበር?

328
00:32:03,312 --> 00:32:04,582
በእውነት አንተ ነበርክ።

329
00:32:05,782 --> 00:32:07,481
ሺን ሰንግ ቢን ገደልክ!

330
00:32:07,482 --> 00:32:09,282
እኔም ተቀርጾ ነበር!

331
00:32:10,082 --> 00:32:11,752
ለምንድነው የተቀረፀው?

332
00:32:12,893 --> 00:32:14,662
እኔን ለመቅረጽ ሞከርክ።

333
00:32:14,663 --> 00:32:15,822
አንተ እብድ ማፍያ።

334
00:32:17,163 --> 00:32:18,933
አሁንም እራስህን ሰው ትላለህ?

335
00:32:19,532 --> 00:32:21,133
- አንቺን አደራ። - ተኩስ.

336
00:32:23,203 --> 00:32:24,432
ይሂድ።

337
00:32:24,433 --> 00:32:27,072
- አንተ ደደብ። - ይሂድ.

338
00:32:27,373 --> 00:32:28,703
አንተ ማፍያ።

339
00:32:34,042 --> 00:32:35,512
ወጋህ።

340
00:32:39,153 --> 00:32:40,812
ወደዚህ ና አንተ ፓንክ።

341
00:32:41,683 --> 00:32:43,322
- ፍቀዱልኝ እናንተ ወራዶች። - እዚህ ና.

342
00:32:43,883 --> 00:32:44,953
ልሂድ።

343
00:32:47,052 --> 00:32:48,393
ልቀቁኝ እናንተ የማፍያ ጀሌዎች።

344
00:32:50,022 --> 00:32:51,032
ዳንግ ያድርጉት።

345
00:32:56,433 --> 00:32:58,972
ሺን ሰንግ ቢን እና ጂ ሱን ገደልክ...

346
00:32:59,272 --> 00:33:01,173
ጂ ሱንም ገደልክ!

347
00:33:01,502 --> 00:33:02,542
እኔ አልነበርኩም።

348
00:33:03,173 --> 00:33:04,203
ጓዶች!

349
00:33:04,343 --> 00:33:05,873
- Ko Kyung Jun እና... - ዝም ይበሉ!

350
00:33:07,272 --> 00:33:08,582
እሱን አቁመው።

351
00:33:19,552 --> 00:33:20,693
(ከስራ በፊት ደህንነትን ያረጋግጡ። ከስራ በኋላ ያፅዱ።)

352
00:33:25,792 --> 00:33:26,792
ተኩስ።

353
00:33:26,793 --> 00:33:28,832
ለምን እሱን መግፋት አስፈለገ?

354
00:33:29,463 --> 00:33:31,433
ለምን አጥብቀህ አልያዝከውም?

355
00:33:52,522 --> 00:33:53,593
ሄይ

356
00:33:55,593 --> 00:33:56,693
ቀጣይ ምታረገው ነገር ምንድነው፧

357
00:33:58,332 --> 00:33:59,792
ለሁሉም ቢናገር፣

358
00:34:00,693 --> 00:34:02,062
ተፈርደናል ።

359
00:34:04,102 --> 00:34:05,633
የሚገዙን ይመስላችኋል?

360
00:34:44,102 --> 00:34:45,213
ምን እየሰራህ ነው፧

361
00:34:46,973 --> 00:34:48,013
ግደለው።

362
00:34:55,582 --> 00:34:56,622
ጎሽ።

363
00:35:09,932 --> 00:35:14,802
(ሌሊቱ መጥቷል)

364
00:35:14,803 --> 00:35:15,942
(የጓንግጁ መረጃ እና ይዘት ኤጀንሲ)

365
00:35:15,943 --> 00:35:17,342
(ይህ ይዘት የተዘጋጀው በጓንግጁ መረጃ እና...)

366
00:35:17,343 --> 00:35:18,713
(የይዘት ኤጀንሲ የ2022 OTT መድረክ ይዘት ምርት ንግድ።)